【编者按】
最近，旅日媒体人徐静波在微博上撰文介绍了一部日本“抗战片”——《红十字～女人们的红纸信～》，这部据说让很多日本观众“流了眼泪”的电视剧随即引发中国网友热议。有网友认为这是一部理智看待战争的作品，也有人认为剧情有美化战争的嫌疑。
该剧以日本女子希代（松岛菜菜子饰）的经历为线索，讲述了发生在1931年—1953年间的几场战争，剧中对日本陆军、中国人民解放军、抗美援朝志愿军、苏联红军的刻画为网友津津乐道。
澎湃新闻经作者授权转载全文，原标题为《看日本人如何拍摄抗战片》。
这几天，日本有一部电视剧让许多人流了眼泪，它的剧名叫《レッドクロス～女たちの赤紙～》，译成中文的话，便是“红十字～女人们的红纸信～”。
这是一部描写日本年轻女性参加红十字会，作为护士来到中国的东北地区（伪满洲国），从一名日本陆军医院护士，变成中国人民解放军战士的电视剧，期间，穿插了感天动地的家族的爱和人性的爱，更描绘了战争的残酷与悲惨。
因为TBS电视台是将它作为台庆60周年的特别作品推出，更因为故事发生在中国，又巧遇战后70周年这一重要时期，因此，我早早地守候在电视机旁，连看了2夜——上集2小时，下集2小时。除了故事情节，我更关心的是，日本人如何拍摄这一部“抗战片”？
先让我来给大家介绍一下故事情节：
1931年，日本佐贺县的一户农家，有一位漂亮的女儿，名叫“天野希代”（松岛菜菜子饰演）。母亲住院时，希代看到悉心照顾母亲的护士，发誓也要当护士。于是主动向政府提出了成为从军护士的要求。很快，她收到了一张红纸信，那是一份“战时召集状”。于是，希代告别了爷爷和母亲，坐火车离开了家乡。临别时，爷爷跟她说了一句话：“无论是日本人，还是中国人，大家都是人。”
经过短暂的训练后，希代和护士们坐船来到了中国黑龙江，成为日军“佳木斯陆军医院”的护士。在那里，她遇到了医术高超为人善良的军医大竹英世（由日本著名影人笑福亭鹤瓶饰演）和残暴蛮狠的“帝国军人”——医院部队长，目睹了部队长殴打军医，凶残对待日军伤员的暴行，她觉得这种暴行有违红十字的“博爱”的基本精神，因此与部队长进行抗争，也遭到了殴打。
有一天，日本满洲开拓团青年中川亘（西岛秀俊饰演）开着卡车送来一位男子，要求医院给他治疗枪伤。当大竹军医得知这名男子是中国人时，开始犹豫。但是希代觉得救死扶伤应不分国籍，最终说服了大竹军医和护士们保密，秘密让这位中国男子冒充日本人住院接受了治疗。但是这名中国男子出院后又参与袭击日本人的行动，最终被日本兵打伤在医院门口，结果其秘密住院的事情被部队长发现。这名部队长召集众人，挥刀砍死了这名抗日联军队员。
虽然经历了诸多的苦难，但是希代爱上了正直的中川。
不久，希代和姐妹们结束了战地医院的工作，被送回日本。佐贺县政府为她们举行了隆重的欢迎仪式，但是，希代心情很沉重，她忘不了那痛苦的一幕幕，也忘不了中川。
于是，希代说服了爷爷和母亲，独身一人坐船坐火车再次回到佳木斯，决定嫁给中川，一起种田持家。
一年后，希代与中川有了自己的儿子——中川博人，看着孩子一天天长大，希代满心欢喜。但是有一天，儿子突然高烧，希代急忙把他送到了陆军医院，并见到了以往的同事。大竹军医发现孩子感染了病毒，必须注射青霉素，而这种药只有哈尔滨陆军总医院才有。女护士马渕春（高梨临饰演）自告奋勇连夜赶往哈尔滨取药，终于救回了小孩一命。
因为儿子获救，因为“九一八事变”后伤员也出现了大增，希代在丈夫的理解和支持下，与儿子别离，一人赶到佳木斯，重新穿上了白大褂。
临别时，希代把自己做的一只老虎香囊送给了儿子，没有想到儿子在中国人长工的帮助下也做了同样一个老虎香囊回赠给妈妈，香囊成了母子俩的“信物”。
日军在东北的战况越来越吃紧。终于有一天，中川也接到了参军出征命令。中川在无可奈何之下，只好将儿子交给了自己的兄弟中川光（赤井英和饰演）和嫂子，也来不及通知妻子就赶往前线。
没过几天，佳木斯陆军医院送来一批伤员，希代和护士们把伤员们一一抬下车，送进医院。但是发现车上还有一位两腿和一只胳膊被砸断的伤员。押车的日本兵说这个人没救了，准备把他扔到野外去。但是希代觉得不能这样做，于是坚持把他抬下来。当希代把这名严重伤残的士兵抬进医院后，忽然听到背后有人轻声地呼唤着自己的名字。希代一惊，发现这声音来自于自己抬着的伤员，于是连忙把他放下，发现居然是自己的丈夫中川。中川在说出最后几句话后闭上了眼睛。
苏联红军已经开始进攻佳木斯。希代惦记着孩子，于是背上丈夫的骨灰，匆匆忙忙赶回家。没想到刚好遇上苏联红军进村抓女人。她在中国人管家的帮助下躲过了苏联红军，并把儿子和侄子一起送上前往哈尔滨的逃难火车，母子从此别离。在火车开动后，苏联红军炮击了车站，中国人管家为了救希代而遇难。
当希代重新回到医院后，发现医院里不仅挤满了伤员，还有各地逃难来的日本妇女和孩子。正当他们为如何安置这么多人发愁时，听到了苏联红军的坦克声。希代带着护士和妇女孩子们躲入地下室。大胡子苏联军官宣布接管医院，并要求日本军医沟口少佐交出护士。但是沟口坚称医院里没有女人。
正当苏联军官折磨沟口时，躲在地下室的一名女孩吐血，而且必须动手术。希代于是爬出地下室，准备潜入手术室拿药物器具时，被大胡子军官发现，于是地下室的秘密被曝光，漂亮的女护士马渕春被大胡子抓走，遭受了强暴。第二天，马渕春被扔到医院门口时，已经奄奄一息，躺在希代的怀里痛苦，而周边的苏联坦克兵在一起哄笑。
苏联红军突然撤了，正当大家感到终于自由时，一支解放军部队接管了医院。一部分伤员和妇女以为解放军也会蹂躏他（她）们，纷纷剖腹自尽。当最后一批护士和妇女孩子躲在地下室内准备自杀时，解放军接管干部王江明制止了她们，并告诉她们：“共产党是解救人类的部队，不会伤害你们，因为你们也是战争的受害者。”但是，王江明同时要求：“我们已经是同志，要一起参加解放全人类的战斗。所以，其他人可以离开，但医护人员要参加解放军，这是条件。”
“为了能够活下去”，希代带头穿上了解放军军服。于是医院里的所有军医和护士都变成了解放军战士。
当他们跟随解放军转战了半个中国，重新回到佳木斯后，毛主席宣布打败了国民党军队，中华人民共和国诞生。正当她们感觉到终于可以脱下解放军军装回日本时，朝鲜战争（抗美援朝）爆发了。于是她们又变成了延吉志愿军野战医院的护士。
妈妈成了解放军战士，但是儿子和他的堂哥却被日本人贩子诱拐，拉到了市场上拍卖。正当命运处于危急关头，一位姓杨的中国人财主出4百大洋把兄弟俩买下。这位财主原来是博人父亲的好朋友。为了避免因为日本人而遭到伤害，杨财主给两个孩子取了中国名，博人改名“杨希邦”。但是不久，土改开始了，杨财主遭到镇压。为了避免孩子受到牵累，管家叫杨希邦和堂哥逃跑。所以，当希代好不容易找到杨家时，儿子已经不见了踪影。
当兄弟俩再度流落街头时，遇到了一名中国妇女，说到她家可以管吃管住。没想到去了那里竟然被下到煤矿挖煤。而这位老板娘因为自己的儿子被日本人杀害，因此对这两个“小日本鬼子”充满仇恨，经常殴打他们。最后，堂哥挥起镰刀奋起反抗，并叫弟弟快跑。于是只有杨希邦一人逃出了煤矿。
杨希邦相信母亲一定爱着他，于是一家一家地找解放军医院。结果找到一家大医院时，被一名解放军军官吕建军（旅日中国人影星黄实饰演）逮住。见孩子3天没有吃东西，吕建军把他带到厨房，给他吃了一个饱饭，并希望他参加解放军当少年兵。于是，无处可去的杨希邦就成了解放军少年兵，而且因为会包扎伤口，成了一名卫生兵。但是他从此也认为，母亲抛弃了他。
不久，15岁的杨希邦跟随志愿军部队参加了朝鲜战争。在一次战斗中，阵地上只剩下吕建军和杨希邦等3人，而美军又发动攻击时，吕建军叫杨希邦先撤离阵地，自己和另一名战士为他掩护。可是，杨希邦在撤离途中被美军炸弹炸伤，成了俘虏。
1953年，解放军军官王江明突然召集日本人护士和军医，宣布他们可以立即回国。希代在寻找儿子无望的情况下选择了回国。而坚信毛泽东思想的马渕春，宣布留在中国，并与王江明结了婚。
希代回到佐贺县老家时，警察认为她当过中国共产党部队的兵，因此把她带到警察局进行了审讯。不久，因为从朝鲜战场上运下来的伤员太多，急需要护士，希代又再次成了佐贺红十字医院的护士。
有一天，美国军官告诉她，将会有一批中国人俘虏前来治伤。希代遇到了一名18岁的少年俘虏，怎么感觉到有一种莫名其妙的亲近感。终于在这名少年俘虏被决定遣送回中国时，看到了他脖子上挂着的一只老虎香囊。
别离这么多年，在自己的祖国母子终于相聚，但是，却又是别离时。泪水中挥手，从此又隔天涯。
电视剧在这里戛然而止。
（注：因为只看了一遍，个别故事情节可能记忆有误，请网友们谅解。）
这一部电视剧先后拍摄了3个月，其中一个月是在中国黑龙江省拍摄的。演员阵容是一流的，演技十分出色。担任这部电视剧的导演是福泽克雄（52岁），许多人可能并不了解他。去年，他导演的电视剧《半泽直树》曾轰动海内外，是日本当今最新锐的导演之一。
这一部电视剧想告诉人们什么？福泽说，他只想告诉大家，战争是残酷的，它会剥夺许多人的爱。但是，红十字的博爱精神却又是无国界的，救死扶伤不分国籍。他希望这一部电视剧能够成为继《大地之子》之后，又一部描述中日两国人性之美的电视剧。
电视剧中扮演解放军军官吕建军的黄实先生，是我的好朋友。在电视剧播完后，我和他聊了拍摄感受。
黄实先生是宋代诗人、大书法家黄庭坚的第32代直系。1974年，11岁的黄实就参加了解放军，是解放军艺术学院的“少年兵”。1979年对越自卫反击战时，他上了前线，经历了残酷的实战。1990年赴日留学，参加过NHK的《大地之子》的拍摄。曾与王祖贤联袂主演《北京原人》，与成龙、范冰冰一起主演《新宿事件》等电影，是旅日华人中最为出色的影人和艺术家。
导演福泽找到黄实时，只对他说了一句话：“你演过《大地之子》，这次请再演一次。”
谈到《红十字～女人们的红纸信～》这一部电视剧时，黄实先生说，有些细节从我们中国人的视角来看，认识可能会有些不同。但是，这一部电视剧最为感人的是，它宣扬了一种爱——家人的爱，人性的爱，跨越国界的一种博爱，还有一种人道主义的精神。中国人救过日本人，而日本军医和护士也救过不少解放军。这一段历史是中日两国人民爱的佳话。当我们在感受这一种爱的同时，对于战争又会有一种深刻的反思，会觉得，拥有和平生活比什么都重要。
这一篇博客从凌晨1时，一直写到清晨5时半。我只想告诉大家：中日抗战片，从爱的角度展开描述，也是一种不错的手法。有机会的话，请大家看一看。你不一定会流泪，但是一定会感动。
