首页   出版信息   新书展厅   小说天地   美文集锦   长句短句   影视剧本   随思杂感   书画赏析   文友笔会   本站简介   联系我们
最新公告:
长篇悬疑小说《人生归处》、小说集《白墨归根》,青少年励志《从小木匠到大画家——齐白石的故事》《一生漂泊为绘画——徐悲鸿的故事》即将出版,敬请关注!
18:59:37
您现在的位置: 天作出版网 >> 信息正文
   信息标题:    鲁迅真的过时了吗
作者-admin | 点击数-6822
 

文化批评:“思想比较黑暗” 鲁迅真的过时了吗?

刘迎(《中国不高兴》作者)

来源:人民网-文化频道

 

鲁迅以及他身处的时代已经越来越远了。近日,一件悄悄发生的事情,又再次拉开了现代人与鲁迅的距离。人民教育出版社新版的中学语文教材中,鲁迅的作品减少了。据说《药》、《为了忘却的纪念》等作品不再列入课文,只有《拿来主义》、《祝福》、《纪念刘和珍君》三篇被保留。教材编撰者做出这个决定的理由很多,各种各样的议论也很多。反对这一决定的理由大致可以用一句话表示:鲁迅过时了吗?

我觉得,鲁迅是否过时,是个理论问题。把这样一个有争议的理论问题放在未成年人面前,意义不大。中学生多学点广泛的知识,等到他们有独立思考能力的时候,让他们自己判断鲁迅是否过时,这种状态比较好。因此,对于中学教材减少鲁迅作品,我表示同意。事实上,鲁迅生前就说过,说他的思想比较黑暗,不主张年轻人多学他,还建议把自己的作品从学生课本里撤掉。但是,鲁迅的这个意见并没有被接受。对于鲁迅的整体评价还涉及到另一个问题。在相当长的时间里,鲁迅是被神化了。随着时间的推移,减少鲁迅的神性,把鲁迅当成一个“人”,我觉得可以让人们了解更加真实的鲁迅。

对鲁迅如何评价,是一个理论问题。这个问题短时间里难以有清晰的结论,本文也不大算展开讨论这个问题。对于中学教材来说,关于鲁迅的理论评价,不应该是第一位的。语文教材应该把文学性放在比较重要的位置,这大概是新版中学教材减少鲁迅作品的原因之一。因为,鲁迅的作品从文学上说,有些方面的确不太成熟。鲁迅身处白话文运动蓬勃推广的时候,作为白话文运动的健将之一,鲁迅的作品在那个时期风靡一时。但是,由于处在文言文和白话文相互转换的特殊时代,鲁迅的很多作品文白夹杂、诘屈聱牙。现在中学课本里留下的三篇作品,在这个问题上,算比较好的。即便如此,鲁迅的文字还是有问题。

鲁迅经常翻译外国作品,外国文学的文体和语法,因而也大量出现在他的白话文中。用今天的话说,鲁迅的文字很多都属于翻译体,与中文自身的语言规律相去甚远,因此,鲁迅的某些文字并非真正好的中文。仅以现在中学课文里保留的《纪念刘和珍君》一文,就可以举几个例子。该文开头第一句是:“中华民国十五年三月二十五日,就是国立北京女子师范大学为十八日在段祺瑞执政府前遇害的刘和珍杨德群两君开追悼会的那一天,……”逗号表示该句子还没有完。如果我是中学老师,学生写出这样的句子,我一定会让他改掉。比方说,改成这样:“中华民国十五年三月十八日,刘和珍、杨德群两君在段祺瑞执政府前遇害。二十五日,国立北京女子师范大学为她们召开了追悼会。那一天,……”而鲁迅原文中,“那一天”加了一个巨长的前缀修饰定语,显然是西方语言的习惯,而不是中文的习惯,读起来有接不上气的感觉。

《纪念刘和珍君》的第二段,也是不自然的中文:“这是我知道的,凡我所编辑的期刊,大概是因为往往有始无终之故罢,销行一向就甚为寥落,然而在这样的生活艰难中,毅然预定了《莽原》全年的就有她。”第一个短句“这是我知道的”,是西方文体常用的倒装句,中文很少用。后面一句“然而在这样的生活艰难中,毅然预定了《莽原》全年的就有她。”至少有两个问题。第一,我们不知道“这样的生活艰难”是怎样的艰难?是谁的艰难?这属于上下文交代不清;第二,这是一个不太顺的倒装加倒装句,完全是翻译体写法。如果是我,大概会改为这样:“……,她依然预定了全年的《莽原》。”

翻译体对于中文的伤害,现在已越来越多,尤其在一些学术文章里,堆砌罗列的前缀,叠床架屋的修饰,臃肿累赘的超长句子,读起来,需要游泳运动员的肺活量。读完还没懂,还要做一些语法分析,才能理解作者在说什么。这种现象虽然不能完全归之于鲁迅,但是,鲁迅的文字确实为这个现象起到推波助澜的作用。因此,从好的中文的角度,白话文发展到今天,已经有了一些比较成熟的文字作品。鲁迅的文字作为文言文向白话文的过渡,确实已经与当代有了较大的距离。

《纪念刘和珍君》是鲁迅作品中传播比较广泛的一篇文章,其中,“我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的”,经常被人引用。这句话就属于诘屈聱牙,短短的句子,就有几个可以不要的零部件,删去毫无影响,反而更精练。此外,这个短句的含义,属于鲁迅自己所说的“黑暗”。按照文中上下文的意思,向来都用最坏的恶意来推测中国人,结果中国人比这“最坏的恶意”还要坏,那就是坏到无以复加了,大概已经超过魔鬼的水平了。鲁迅的年代,他所身处的环境,使他有这样的念头和断语,我们可以表示理解。但是,如果永远这样看待中国人,那就很不合适。把这种念头教给年轻的孩子,就更不合适。理由很简单,在我们的生活中,不管是工作单位还是家庭,如果有这样一个人,永远把别人看成最坏的坏人,永远认为别人都是最坏的动机,这个人一定不受欢迎,而且令人讨厌。甚至可以说,这个人心理不正常,可能得了抑郁症,需要心理治疗。

所以,中学教科书中减少鲁迅的作品,我认为是件好事。我们不用担心,少了几篇鲁迅的文章,中华民族就没有了脊梁。中国的孩子们要了解鲁迅,还有很多可以选择的途径。而且,让孩子们长大以后,更加成熟一点,再了解鲁迅,也许更合适。我想,这应该也是鲁迅自己的心愿。当鲁迅说“救救孩子”的时候,他一定不希望天真的孩子,从小就把心灵变得无比沉重。


   相关评论    
 评论人:Floy  评论时间:2017/7/30
评论内容:I have read a few just right stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting.<br>I surprise how much effort you set to create such a <br>excellent informative site.<br><br>My web-site: foot pain cancer; <a href="http://georgeuenorhtajp.jigsy.com/tags/entries/inferior-calcaneal-spur-2">georgeuenorhtajp.jigsy.com</a>,

 评论人:Alecia  评论时间:2017/6/22
评论内容:Hello i am kavin, its my first time to commenting <br>anyplace, when i read this piece of writing i thought i could also make comment due to this sensible piece <br>of writing.<br><br>Also visit my web blog ... <a href="http://richard1bentley04.jigsy.com/entries/general/hammer-toes">foot pain heel</a>

 评论人:Domenic  评论时间:2017/5/22
评论内容:Saved as a favorite, I love your blog!<br><br>Stop by my web-site fuck it - <a href="http://HermilaMinassian.bravesites.com/entries/general/Can-Hammer-Toe-Lead-To-Pain">http://HermilaMinassian.bravesites.com/</a>,

 评论人:Lamont  评论时间:2017/5/20
评论内容:You are so awesome! I do not think I''ve read through a single thing <br>like this before. So nice to find someone with genuine thoughts on this issue.<br>Seriously.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a little originality!<br><br><br>Here is my weblog :: fuck it (<a href="http://tracybialke.wordpress.com/2015/03/22/adult-aquired-flat-foot-aaf-details">http://tracybialke.wordpress.com/2015/03/22/adult-aquired-flat-foot-aaf-details</a>)

 评论人:Terrell  评论时间:2017/5/3
评论内容:Awesome issues here. I am very satisfied to see your post.<br>Thanks a lot and I''m looking forward to contact you.<br>Will you kindly drop me a e-mail?<br><br>My website ... <a href="http://91danesh.mihanblog.com/post/695">manicure</a>

 评论人:India  评论时间:2017/5/1
评论内容:Good day I am so delighted I found your web site, I really found you by error, while I was browsing on Digg <br>for something else, Regardless I am here now and <br>would just like to say thanks a lot for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love <br>the theme/design), I don''t have time to go through it all at the moment <br>but I have book-marked it and also included your RSS feeds, <br>so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the awesome work.<br><br><br><br>Also visit my web site; <a href="http://k.o.mr.a.d.ki.l.b.a.s.a.2.01.3@gul.ly/javascript:location.href=''gul.ly/-/?url=http://www.sweetasmoiok.com">manicure</a>

 评论人:Birgit  评论时间:2017/5/1
评论内容:These are actually impressive ideas in regarding blogging.<br>You have touched some nice things here. Any way keep up wrinting.<br><br><br>Also visit my blog post: weight-reduction plan - <a href="http://jaimesimmons4.exteen.com/20150701/hammer-toe">http://jaimesimmons4.exteen.com/20150701/hammer-toe</a> <br>-

 评论人:Earl  评论时间:2017/4/30
评论内容:Please let me know if you''re looking for a author for your weblog.<br>You have some really great articles and I believe I would be a <br>good asset. If you ever want to take some of the load off, I''d absolutely love to write <br>some articles for your blog in exchange for <br>a link back to mine. Please blast me an email if interested.<br>Many thanks!<br><br>Here is my homepage; <a href="http://is.kd.u.jsh.yd.s.h.52.63.84.7@sweetasmoiok.com/">manicure</a>

 评论人:Connie  评论时间:2017/4/29
评论内容:As the admin of this web page is working, no question very <br>soon it will be renowned, due to its feature contents.<br><br>Here is my web page carp gladly; <a href="http://plaza.rakuten.co.jp/nanetteshean/diary/201507110000">http://plaza.rakuten.co.jp/nanetteshean/diary/201507110000</a>,

 评论人:Serena  评论时间:2017/4/27
评论内容:I am actually pleased to read this weblog posts which consists of tons of valuable <br>data, thanks for providing such information.<br><br>Here is my blog: <a href="http://heimormedechee.mihanblog.com/post/5">BHW</a>

 评论人:Madison  评论时间:2017/4/26
评论内容:I visited several web sites except the audio quality for audio <br>songs present at this website is in fact marvelous.<br><br><br>Feel free to surf to my web-site: <a href="http://videogalery.mihanblog.com/post/15">BHW</a>

 评论人:Tiara  评论时间:2017/4/24
评论内容:Hello mates, pleasant piece of writing and good arguments commented at <br>this place, I am actually enjoying by these.<br><br>Here is my page <a href="http://atlanticfilmartists.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=sweetasmoiok.com">manicure</a>

 评论人:Adrian  评论时间:2017/4/22
评论内容:Howdy! Do you know if they make any plugins to help <br>with SEO? I''m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I''m not seeing very good gains.<br>If you know of any please share. Kudos!<br><br>Also visit my weblog - <a href="http://jeomultawag1978.mihanblog.com/post/115">BHW</a>

 评论人:Jere  评论时间:2017/4/17
评论内容:Heya! I''m at work browsing your blog from my new apple iphone!<br>Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!<br>Keep up the excellent work!<br><br>My homepage :: <a href="http://doaa.mihanblog.com/post/30">BHW</a>

 评论人:Cassandra  评论时间:2017/4/16
评论内容:Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.<br>Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo <br>News? I''ve been trying for a while but I never seem to get <br>there! Appreciate it<br><br>my website: <a href="http://eltuasucefi.mihanblog.com/post/8">BHW</a>

 评论人:Eloy  评论时间:2017/4/7
评论内容:Very nice article, totally what I wanted to <br>find.<br><br>my web-site <a href="http://trabajo123.soopbook.es/chapter/aproximaciones-del-tema-en-el-i-d-e-p/?read=next">manicure</a>

 评论人:Tabitha  评论时间:2016/6/26
评论内容:Hello there, just became alert to your blog through <br>Google, and located that it''s really informative.<br>I''m gonna be aware of brussels. I am going to be grateful when you continue this later on. Many <br>people will be took advantage of your writing. Cheers!<br><br>Feel free to visit my website: <a href="http://quasarenergy.us/index.php/component/k2/itemlist/user/39150">RobNShreck</a>

 评论人:Olive  评论时间:2016/6/25
评论内容:Hurrah! Eventually I bought a website from which I be capable of genuinely obtain valuable information concerning my study and knowledge.<br><br><br>Look at my web page: <a href="http://www.jasusividhantimes.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=9327">LaiMWacaster</a>

 评论人:Monte  评论时间:2016/6/20
评论内容:Thanks for any other fantastic post. The place else may anybody get that type of <br>information in such an ideal way of writing? I have a presentation subsequent week, <br>and I am on the look for such information.<br><br>Stop by my page; <a href="http://saiboua-resort.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=278342">RoccoFGrinde</a>

 评论人:Lavada  评论时间:2016/6/12
评论内容:My spouse and I stumbled over here different page and thought I may also check things out.<br>I love things i see so now i''m following you.<br><br>Enjoy determining about your web page repeatedly.<br><br>my web page ... <a href="http://hotmusicrs.com/blogs/65286/180553/jacklyn-soesbe-easy-steps-on-going-about-dealing-with-sleep-ap">TeddyGCose</a>

 评论人:Elliot  评论时间:2016/5/27
评论内容:Will you mind if I quote a couple of your respective articles as long as I provide credit and sources back to your website?<br>My blog is within the exact same region of interest as yours and my users would definitely take advantage of several of the <br>information you provide here. Please let me know if this type of <br>okay along with you. Thanks!<br><br>Also visit my website ... <a href="http://familyairsystems.com/index.php/component/k2/itemlist/user/14089">AndreeCStare</a>

 评论人:birkin bags  评论时间:2013/6/30
评论内容:I like the valuable information you give within your articles. I''ll bookmark your blog and check once more here frequently. I''m quite certain I will learn lots of new stuff correct here! Great luck for the next! birkin bags http://hermesbags.tenbags.pw

 评论人:louis vuitton neverfull replica  评论时间:2013/6/28
评论内容:Directories such given that the Yellow Websites require not list them, so unlisted numbers strength sometimes be alive far more harm than financial assistance. louis vuitton neverfull replica http://tosea.net/louis_vuitton_neverfull_mm_pm_gm_40146_bags.html

 评论人:svrdsanqhyz  评论时间:2011/12/17
评论内容:2ujdFC , [url=http://ndreoabphssv.com/]ndreoabphssv[/url], [link=http://nhbvyeyxoxcr.com/]nhbvyeyxoxcr[/link], http://uupzfexznine.com/

 评论人:oqomwn  评论时间:2011/12/16
评论内容:DrNXaD <a href="http://zpqwpmcimtos.com/">zpqwpmcimtos</a>

 评论人:etqzeyltwe  评论时间:2011/12/15
评论内容:x1wd5P , [url=http://iflwqqwiahgo.com/]iflwqqwiahgo[/url], [link=http://sepunqajzrrt.com/]sepunqajzrrt[/link], http://sechtubgaosn.com/

 评论人:feydvel  评论时间:2011/12/15
评论内容:Yr86Zw <a href="http://lkfaluupdedh.com/">lkfaluupdedh</a>

 评论人:Sharky  评论时间:2011/12/14
评论内容:I''m not easily imrpseesd. . . but that''s impressing me! :)

  发表评论
 呢称:
 评论内容:
 验证码:
最 新 发 布
长篇悬疑小说《人生归处》即将出版...
电影文学剧本《白求恩在河间》
长篇悬疑小说《人生归处》、小说集...
小说精选《围困》
国学经典《十三经入门》
《美与丑的秘密》
屠城(中篇小说)
寻找女孩(中篇小说)
难得潇洒(中篇小说)
围困(中篇小说)
鲁讯逝世80周年
没有卑微,就没有阎连科
郝景芳《北京折叠》获雨果奖
诗意是扎实的生活细节
国学经典《十三经入门》、小说精选...
沉痛哀悼著名作家陈忠实
读书日推荐:孤独的喧嚣
还有谁在读司汤达
探索当下如何书写乡村和农
对话李敬泽:城镇人生的荒诞与神圣...
 
热 门 点 击
长篇小说《当爱越过年轮》《美与丑...
国学经典《十三经入门》、小说精选...
英文诗歌赏析技巧
文化批评:读书在这个时代到底有什...
绝恋(已出版)
先锋文学只是为中国文学疏通血管的...
村上春树获诺贝尔文学奖的希望越来...
马瑞芳:贾宝玉绝对不是石头
进入《红楼梦》里中国人的四季和日...
展望魏婡
Acquainted with ...
雪泥(卢森堡)力作《川女》出版发...
大商之道(已出版)
新书推荐:《道德情操论》
第九届茅盾文学奖是如何评选出来的...
《十三经概览》由《天津大学出版社...
别动我的咖啡(新书招商)
人才不一定出于学校
文化品质就是国家品质
一个房间的小木屋
 
Copyright © 2009 天作出版网 All rights reserved 版权所有 严禁拷贝 北京网站制作:海源川汇  京ICP备10027853号