首页   出版信息   新书展厅   小说天地   美文集锦   长句短句   影视剧本   随思杂感   书画赏析   文友笔会   本站简介   联系我们
最新公告:
长篇悬疑小说《人生归处》、小说集《白墨归根》,青少年励志《从小木匠到大画家——齐白石的故事》《一生漂泊为绘画——徐悲鸿的故事》即将出版,敬请关注!
18:59:37
您现在的位置: 天作出版网 >> 信息正文
   信息标题:    诺曼·马内阿:再现流亡文学的景观
作者-admin | 点击数-3579
 

诺曼·马内阿:再现流亡文学的景观

闫广英

流亡是二十世纪一种特殊的政治景观,而流亡文学则成为了二十世纪文学史上的一朵奇葩。尽管从存在论的意义上来说,流亡文学其实是人类伊始生存处境的一个隐喻,但是不得不承认,只有到了二十世纪,伴随着一系列惨烈的政治风暴,流亡文学才成了一道独特而不乏苦涩文化景观。但是到了二十一世纪,那些依然贴着流亡文学标签在全世界畅销的图书开始变得面目可疑。随着全球化时代的到来,人类处境日益迈向了普遍同质的生存阶段,当你走到哪里都是一副似曾相识的面孔的时候,所谓的流亡,还有其真实的意义么?这是我开始质疑那些流亡文学的开始。

诺曼·马内阿,1936年生于罗马尼亚,纳粹集中营的幸存者,二战结束后,积极而真诚地投入到了共产主义的国家建设中,1966年开始发表作品,1986年离开罗马尼亚开始真正意义上的流亡,现居美国。马内阿早期作品的主题侧重对犹太人被大屠杀的悲剧和创痛,对自己和家族所遭遇的不幸;移居美国的马内阿,在经历了两种不同的独权制度后,又进入了第三种社会制度生活,他的创作主题也从历史的悲剧创痛、对社会主义社会的反思,扩展到对后现代化的探索,对人存在的意义的寻求,对自我的追究,以及放逐作家的属性问题等。马内阿的主要著作有:《十月,八点钟》,短篇故事集(19921993;《论小丑:独裁与艺术家》,论文集(19921993);《必须幸福》,短篇小说集,(19931994);《黑信封》,长篇小说,(19951996);《流氓的归来》,故事性回忆录,(20032005)。此次国内翻译引介马内阿的三部作品主要是:《黑信封》、《流氓的归来》(获2006年法国美第奇奖)和《论小丑:独裁与艺术家》(获1993年美国犹太图书奖)。

马内阿让我产生兴趣的原因在于,他的存在让我意识到独裁和极权主义的暴君统治仍然在人类的生存中根深蒂固。尽管我们生活的这个世界貌似已经进入了一个全球化的文明、民主、平等、自由和繁荣的时期,但事实上,这只是一种错觉。而流亡文学也并没有伴随着全球性的文明日益的消匿隐遁,马内阿及其作品的出现彰显了一种流亡的语速,不是放慢的语速,是一种加快的流亡语速。在他的自传中,有位罗马尼亚女诗人谴责他逃离自己的国家:“不管发生什么,我们都得生活在这里,我们要在自己语言环境里,坚持到最后。” 马内阿却回答:“但是为了写作,我们首先得活着。坟地里满是不能再写作的作家。他们留下来了,在坟墓里,他们不再能写了。”在坚持与流亡之间,马内阿毅然选择了后者,我们无法判断这两者之间谁更具有道德上的优势,但是我们却能清楚,只有选择流亡,去远方写作,他才能说出真相。对知识分子的流亡有着切身之痛的萨义德曾经说,我们都是在远方写作。身在远方的我们,安逸而乐观,沉浸在无比愉悦自鸣得意的轻逸写作中。而马内阿的远方写作衬托出了我们自甘堕落的嘴脸,他告诉我们在另一个远方,另一个世界中真相。其实极权主义无处不在,政治迫害无处不在,不过是换了一种更加隐秘的方式而已。全球化时代的暴政往往都以民主的名义迫害,而我们对此一无所知。全球化时代其实就是一种极权主义的暴政,以物质的名义,以自由的名义,以繁荣的名义,以所有真善美的名义把我们的世界同化和同质。当这个恐怖的时刻到来了,我们还能到哪里流亡?

1988年,马内阿因获美国福伯特奖学金,便离开了游荡两年的德国去了华盛顿特区,从此在美国定居,并以执教、写作为生。让我感到有些意外的是,马内阿在美国仍然坚持用罗马尼亚文写作。很明显我们知道这意味着什么,生活的艰难,作品没有读者,长时期的默默无名——离开罗马尼亚之前,他已经是很知名的作家了。马内阿在一次访谈中曾经谈到过这种感受,他用的一个隐喻性的句子让我印象很深:“他们剪掉了我的舌头。”是的,被放逐之后的作家最深刻的往往就是这点。但是马内阿在一个完全陌生的语境中仍然坚持用自己的母语写作让我们真正领略到了一个流亡作家的风范。正如同样有着流亡的经历的诗人北岛在他的诗歌中所言,在外漂泊,中文是他唯一的行李。语言成为了他们对故乡不离不弃的唯一证言,成为了流亡精神最为明晰的载体。

对现今的许多作家来说,流亡都只是一个形而上的标签,一种做作出来的姿态,一种令人羡慕的荣誉,甚至是一种炫耀的资本,但只有那些真正有过从暴君的统治下侥幸逃亡出来的恐怖经历的作家才知道,流亡是一种多么苦涩和悲惨的遭遇。

来源http://blog.sina.com.cn/ygy8245

 


   相关评论    
 评论人:Micki  评论时间:2017/7/31
评论内容:Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and <br>i was just curious if you get a lot of spam comments?<br>If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise?<br>I get so much lately it''s driving me insane so any support is very much appreciated.<br><br><br>Also visit my web page: foot pain for months (<a href="http://krisMacrina.jimdo.com/2015/06/23/how-to-help-hammer-toe-pain">krismacrina.jimdo.com</a>)

 评论人:Branden  评论时间:2017/7/28
评论内容:We stumbled over here different page and thought I may as well check things out.<br><br>I like what I see so now i am following <a href="http://seidensticker979.yolasite.com/seidensticker979.php">How do you get a growth spurt?</a>.<br><br>Look forward to looking at your web page yet again.

 评论人:Brad  评论时间:2017/7/16
评论内容:Greetings! I know this is kinda off topic however , I''d figured I''d ask.<br>Would <a href="http://fabricadecasetonelporvenir.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1408502">Can you get an operation to make you taller?</a> be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?<br>My website addresses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other.<br>If you might be interested feel free to shoot me an e-mail.<br><br>I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!

 评论人:Helene  评论时间:2017/6/20
评论内容:Yay google is my queen aided me to find this great internet site!<br><br><br>my blog post :: <a href="http://unycorn570.typepad.com/blog/2011/09/tips-for-making-strapless-wedding-dresses-show-off-your-beauty.html">push up bra before after</a>

 评论人:Tomas  评论时间:2017/5/22
评论内容:Attractive section of content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital <br>to assert that I acquire in fact loved account your weblog posts.<br>Any way I''ll be subscribing in your augment and even I fulfillment you get right of entry to constantly quickly.<br><br><br>My web page fuck it (<a href="http://plaza.rakuten.co.jp/rosariahyle/diary/201507080000">plaza.rakuten.co.jp</a>)

 评论人:Yanira  评论时间:2017/5/4
评论内容:I do trust all the concepts you have introduced in your post.<br>They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are very <br>brief for newbies. May just you please extend them a bit from next <br>time? Thanks for the post.<br><br>Here is my blog :: <a href="http://news.iyudal.com/news/news.php?mode=detailView&ccode=news&id=35845&mNum=1&sNum=&pre=http%3A%2F%2Fsweetasmoiok.com">manicure</a>

 评论人:Terry  评论时间:2017/5/1
评论内容:Thanks very nice blog!<br><br>my website <a href="http://www.calvinkleindresses.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=sweetasmoiok.com">manicure</a>

 评论人:Ericka  评论时间:2017/4/30
评论内容:I am curious to find out what blog system you happen to be utilizing?<br>I''m having some minor security problems with my latest blog and I''d like to find something more secure.<br>Do you have any suggestions?<br><br>Feel free to surf to my web-site; <a href="http://atiyehsch.mihanblog.com/post/350">manicure</a>

 评论人:Eloy  评论时间:2017/4/26
评论内容:I am really inspired together with your writing talents and also with the format for <br>your weblog. Is that this a paid theme or did you customize it yourself?<br>Anyway keep up the nice high quality writing,<br>it is rare to peer a great blog like this one today..<br><br>Also visit my web site - <a href="http://ininholesshols.mihanblog.com/post/85">BHW</a>

 评论人:Lon  评论时间:2017/4/24
评论内容:I''d like to find out more? I''d want to find out some additional information.<br><br>my website <a href="http://sarneveshteman.mihanblog.com/post/43">manicure</a>

 评论人:Riley  评论时间:2017/4/22
评论内容:This paragraph provides clear idea for the new viewers of blogging, that really how to do blogging and <br>site-building.<br><br>Also visit my web site <a href="http://koreanmusic.mihanblog.com/post/37">BHW</a>

 评论人:Jamika  评论时间:2017/4/17
评论内容:Appreciating the hard work you put into your blog and detailed information you offer.<br>It''s awesome to come across a blog every once in a while that isn''t the same <br>outdated rehashed information. Excellent read! I''ve saved your <br>site and I''m including your RSS feeds to my Google account.<br><br><br>Also visit my website :: <a href="http://shadabadc60.mihanblog.com/post/1928">BHW</a>

 评论人:Rafael  评论时间:2017/4/16
评论内容:Great post. I am experiencing some of these issues as well..<br><br><br>Here is my blog post: <a href="http://4video.mihanblog.com/post/14">BHW</a>

 评论人:Lonny  评论时间:2017/4/7
评论内容:Howdy just wanted to give you a quick heads up.<br>The words in your article seem to be running off the screen in Ie.<br>I''m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility <br>but I thought I''d post to let you know. The layout look great though!<br>Hope you get the problem fixed soon. Kudos<br><br>Feel free to visit my web site - <a href="http://mihan-file.mihanblog.com/post/4106">manicure</a>

 评论人:Johnie  评论时间:2016/6/23
评论内容:Excellent pieces. Keep posting such kind of info <br>on your site. Im really impressed by it.<br>Hi there, You have done an incredible job. I''ll certainly digg it and for my part recommend to my friends.<br>I''m sure they will be benefited from this website.<br><br><br>Feel free to surf to my web-site <a href="http://tiempodorado.com/component/k2/itemlist/user/21424">AllanBComrey</a>

 评论人:Arlene  评论时间:2016/6/20
评论内容:I抦 not that much of a internet reader to be honest but your blogs very nice, make it up!<br>I''ll go ahead and bookmark your website to come back down the road.<br>Every one of the best<br><br>Feel free to surf to my weblog :: <a href="http://www.apextutor.co.in/groups/elois-wride-market-your-business-successfully-via-social-media-with-these-marketing-tips/">SoniaXAtwell</a>

 评论人:Olivia  评论时间:2016/6/14
评论内容:After exploring some of the blog articles on the internet <br>site, I honestly much like your means of writing a blog.<br>I book-marked it to my bookmark webpage list and will also <br>be checking back soon. Take a look at my website <br>too and let me know your opinion.<br><br>Also visit my site: <a href="http://www.shenzhentanning.com/comment/html/index.php?page=1&id=4334">BettyeDGoold</a>

 评论人:Krystle  评论时间:2016/6/12
评论内容:There''s certainly quite a lot to learn about this issue.<br><br>I really like every one of the points you may have made.<br><br><br>my blog; <a href="http://www.yjbct.cn/comment/html/index.php?page=1&id=62440">RobinYTruxon</a>

 评论人:Hortense  评论时间:2016/6/4
评论内容:Helpful information. Lucky me I found your web site accidentally, and <br>I am shocked why this accident did not took place earlier!<br>I bookmarked it.<br><br>My blog; <a href="http://hollamdesign.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=872711">PamilaFBoote</a>

 评论人:qjnozw  评论时间:2011/12/17
评论内容:xtKjN8 , [url=http://anbykmspyyec.com/]anbykmspyyec[/url], [link=http://xzofvtcfhdpp.com/]xzofvtcfhdpp[/link], http://inlglzsgsfnp.com/

 评论人:sftmzbrr  评论时间:2011/12/17
评论内容:3HxvlP <a href="http://egcwnnbrsuvo.com/">egcwnnbrsuvo</a>

 评论人:ymohmpiddjc  评论时间:2011/12/16
评论内容:UGSvns , [url=http://cvuekmzwzwum.com/]cvuekmzwzwum[/url], [link=http://tmnnfbyksdzq.com/]tmnnfbyksdzq[/link], http://ioyhazgbtzli.com/

 评论人:nfdjpzlctfr  评论时间:2011/12/15
评论内容:OlcgqG <a href="http://wccbkpprpgnj.com/">wccbkpprpgnj</a>

 评论人:Lefty  评论时间:2011/12/15
评论内容:IMHO you''ve got the right ansewr!

  发表评论
 呢称:
 评论内容:
 验证码:
最 新 发 布
上海国际电影节消息
文学的哀愁与网络矛盾文学奖的落寞...
长篇悬疑小说《人生归处》即将出版...
电影文学剧本《白求恩在河间》
长篇悬疑小说《人生归处》、小说集...
小说精选《围困》
国学经典《十三经入门》
《美与丑的秘密》
屠城(中篇小说)
寻找女孩(中篇小说)
难得潇洒(中篇小说)
围困(中篇小说)
鲁讯逝世80周年
没有卑微,就没有阎连科
郝景芳《北京折叠》获雨果奖
诗意是扎实的生活细节
国学经典《十三经入门》、小说精选...
沉痛哀悼著名作家陈忠实
读书日推荐:孤独的喧嚣
还有谁在读司汤达
 
热 门 点 击
长篇小说《当爱越过年轮》《美与丑...
国学经典《十三经入门》、小说精选...
英文诗歌赏析技巧
文化批评:读书在这个时代到底有什...
绝恋(已出版)
先锋文学只是为中国文学疏通血管的...
村上春树获诺贝尔文学奖的希望越来...
马瑞芳:贾宝玉绝对不是石头
进入《红楼梦》里中国人的四季和日...
展望魏婡
Acquainted with ...
雪泥(卢森堡)力作《川女》出版发...
文化品质就是国家品质
一个房间的小木屋
别动我的咖啡(新书招商)
新书推荐:《道德情操论》
《十三经概览》由《天津大学出版社...
第九届茅盾文学奖是如何评选出来的...
人才不一定出于学校
大商之道(已出版)
 
Copyright © 2009 天作出版网 All rights reserved 版权所有 严禁拷贝 北京网站制作:海源川汇  京ICP备10027853号